Rodičům Amy někdo ukradne obrovské stádo bugolů, které představuje skoro celé jejich bohatství. Po stopách marťanských zlodějů se vydává posádka vedená potenciálním Wongovic zetěm Kiffem…

Bender si založí firmu na „šetrnou“ likvidaci toxického odpadu a aby si usnadnil práci, zbavuje se nákladu tím, že ho lije do kanálů. To se ale nelíbí mutantům, kteří v kanalizaci žijí…

Profesor Farnsworth se plácnul přes kapsu a pořídil lodi Planet Express několik vylepšení, mimo jiné i novou osobnost. Loď tedy nyní hovoří svůdným hlasem a brzy to dá s Benderem dohromady…

Opět přišly Vánoce, které jsou v budoucnosti svátky nikoliv klidu a pohody, ale násilí a teroru ze strany robotického Santa Klause. Navzdory tomu musí posádka Planet Expressu doletět na Neptun, kde Santa sídlí, a předat mu pytel s dětskými přáními…

Nešťastnou souhrou okolností se Fry a jeho přátelé dostanou do roku 1947. Aby se mohla posádka vrátit do své doby, musí někde sehnat mikrovlnné záření…

Kdysi spíš zábavný basketbalový tým je ve 30. století obávaným soupeřem, který létá od planety k planetě a všechny ostudně poráží. Profesor Farnsworth to tak nechce nechat a přijímá výzvu…

Benderovi se stane nehoda a skončí v robotí nemocnici, kde se dozví, že se už nebude moct nikdy hýbat. Uzdraví ho setkání se známým zpěvákem, který ho angažuje ve své kapele jako hráče na valchu?

Fry se jednou odhodlá k zodpovědnému činu (chce si otevřít spořicí penzijní účet) a hned skončí i s Benderem ve vězení pro choré roboty…

Na srazu sirotčinária, ve kterém vyrůstala, se Leela setkává se spolužákem Adelaiem, nyní úspěšným plastickým chirurgem. Ten jí nabídne operaci oka, aby měla dvě a mohla se poprvé v životě cítit tuctová…

Neustálá smůla, která Frye provází od narození a na každém kroku, ho přiměje, aby šel hledat sedmilístek, který mu v dětství nosil štěstí…