Amy se tajně setká s Kiffem v Holo-kumbálu, kde však dojde k chybě programu a hologramy ožijí. Na lodi se odehraje přestřelka a jen tak tak všichni přežijí. Poté palubní lékař všem oznámí, že je Kiff těhotný. Kdo je ale matkou?