Na pozemských olympijských hrách roku 3004 se Bender převlékne za robotku a získá pět zlatých medailí. Když má však podstoupit test pohlaví, požádá profesora, aby ho na ženu skutečně přebrousil…

Celá posádka Planet Expressu se vydává na výlet do hor. Místní ranger jim poví, že poslední dobou v lesích řádí Yetti, ačkoliv ho ještě nikdo nespatřil. V noci se tedy Fry vydává po stopách svého idolu z dětství…

Díky vítězství Zappa Brannigana nad obrovskými pavouky se prezident Země Nixon rozhodne vrátit každému občanovi tři sta dolarů na daních. Každý z posádky Planet Express utratí peníze po svém…

Po jednom svém experimentu přijde profesor za posádkou s jakousi krabicí, do které nesmí za žádných okolností nikdo ani nahlédnout. Chce, aby krabici vystřelili do Slunce, čímž se zajistí její úplné zničení. Do té doby je Leela pověřena, aby ji hlídala. Té to ale nedá a podívá se dovnitř…

Profesor Farnsworth zakáže posádce letět na nebezpečnou misi, protože podle něj nejsou dost dobří. Leela chce dokázat, že to tak není a vydává se s posádkou do pásu asteroidů, kde se pokusí nasbírat med od přerostlého a zákeřného druhu včel…

Fry je zklamaný životem, protože mu nevyšel další pokus o sblížení s Leelou. Jde vyvenčit Diblíka, který znenadání promluví…

Posádka Planet Express už má plné zuby profesorových stařeckých vrtochů a rozhodnou se, že ho nechají omladit. Nedopatřením ale citelně omládne i zbytek posádky…

Fry a Leela se obrátí na doktora Zoidberga, protože je bolí záda. Dostanou od něj speciální mast s vedlejšími účinky, díky kterým získají superschopnosti. S Benderem založí Nový spravedlivý tým a začnou bojovat se zločinem…

Amy se tajně setká s Kiffem v Holo-kumbálu, kde však dojde k chybě programu a hologramy ožijí. Na lodi se odehraje přestřelka a jen tak tak všichni přežijí. Poté palubní lékař všem oznámí, že je Kiff těhotný. Kdo je ale matkou?

Při oslavách Dne svobody sežere Zoidberg samou radostí vlajku planety Země. Všichni na to pohlížejí jako na nesmírnou urážku a Zoidberg stane před soudem, který ho nemilosrdně a bezodkladně odsoudí k smrti…