Bender si v restauraci odpracovává dlužný účet. Hned první večer do podniku vstoupí robomafiánský boss a Bender mu okamžitě padne do oka…

Díky úřednickému omylu získá posádka Planet Express povinný rybářský lístek, a tak si všichni společně letí zarybařit. A kam jinam nežli do středu Atlantického oceánu, což je podle profesorovy logické úvahy místo, kde se budou ryby soustřeďovat. Idylka však končí ve chvíli, kdy celou loď stáhne na samotné dno obrovský okoun. Do doby, než profesor […]

Po oslavě svých 150. narozenin na Marťanské univerzitě se profesor Farnsworth všem přizná, že mu není 150, nýbrž už 160 let, což je věk, kdy si pro každého starce přijdou roboti ze Soumračné čety a odvezou ho neznámo kam. Než se tak stane, Farnsworth sám sebe naklonuje, aby po něm někdo převzal jeho práci, bádání […]

Hermes Conrad, správce a účetní firmy Planet Express v jedné osobě, čeká inspekci z Centrály byrokracie. Svou agendu udržuje v naprostém pořádku, ale čáru přes rozpočet mu udělá rvačka, která se v jeho kanceláři strhne po večerní partičce pokeru. Inspektorka je stavem věcí znepokojena. Posílá proto Hermese na nucenou dovolenou a jeho místa se ujímá […]

Profesor Farnsworth vezme svou posádku na výlet do virtuálního světa internetu. Mezi samými reklamami, diskusními místnostmi s obscénní tematikou a akčními videohrami potkává Leela dalšího kyklopa, který ji zahlédl na chatu. Do té doby si myslela, že je jediná svého druhu. Než se však stačí neznámého cizince vyptat na podrobnosti, Fry ho v zápalu akční […]

Během promítání v kině se Bender pustí do sporu s jedním robotem v hledišti a náhodou ho pošle do bezvědomí. Ukáže se, že zdolal šampiona nejtvrdšího robo-wrestlingu…

Posádce Planet Expressu se ztratí cenná zásilka. Automaticky padne podezření na Benderova nového kamaráda Flexa. Jenže Bender se poslední dobou také chová nějak podezřele…

Fryovi a Amy dojde, že toho mají hodně společného a těsně před sv. Valentýnem to spolu dají dohromady. To inspiruje Bendera, který si založí počítačovou seznamku…

Fry s Benderem tráví mnoho času u televize, až se to podepíše na jejich tloušťce. Leela jim to vyčítá a vyzve všechny, aby šli udělat něco pro své zdraví do tělocvičny. Při té příležitosti se objeví u Zoidberga náhlý stav nepříčetnosti, který souvisí s právě nadcházejícím obdobím páření. Posádka Planet Expressu se vydává na Zoidbergovu […]

Santa Klaus v roce 3000 je porouchaný robot, jehož měřítka pro posuzování hodného chování byla stanovena příliš přísně. V důsledku toho teď všechny vyhodnocuje jako zlobivé a kdo se na Štědrý večer ocitne venku po setmění, zhyne jeho rukou…